旅行記「私の文化遺産踏査記 済州編」

#成川彩の優雅なソウル生活 l 2021-09-17 玄海灘に立つ虹 http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=j&menu_cate=culture&id=&board_seq=410523 今日ご紹介する本は、ユ・ホンジュン先生の「私の文化遺産踏査記 済州編」です。とても有名なシリーズで、日本でもいくつか翻訳されています。 ユ・ホンジュン先生は美術史が専門なので、文化遺産踏査記とタイトルがあるように、普通の旅行とは少し違った視点で地方を案内してくれます。 /// 実はこのシリーズ、韓国の地方だけでなく日本もあって、九州、奈良、京都と、韓国とゆかりがある場所だったり、古都として日本文化がつまった場所をユ・ホンジュン先生がどう見るのか、機会があれば読んでみたいと思います。 ------------------------------------- 元朝日記者#成川彩だから平気だろうが、このユ・ホンジュン先生は「日本文化がつまった場所」を卑下しているのであった。 「京都最古の寺、新羅の渡来人が建立」 https://half2.seesaa.net/article/a67337610.html 「良心的な韓国人」 https://half2.seesaa.net/article/a66741269.html 「文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、日本の古代文化が全て…

続きを読む

「サンタ・サングレ 聖なる血」

Santa Sangre(89) 精神病院に収容された青年、胸に大きなタカの入れ墨をしている。生魚が好物である。その視点は窓から出て「グリンゴ・サーカス」へ向かう。  「グリンゴ」とはアメリカ人を卑下した「ヤンキー」の意。そのためにテントも星条旗だし団長の衣装も星条旗。  テントの中ではオシでツンボの白塗りの少女アルマが、火のついたロープの上の綱渡りを強要されている。折檻しているのは全身入れ墨の女である。  団長は大男の酔っ払い、オルゴである。オルゴの芸はナイフ投げ。その愛人は入れ墨女である。アルマのお相手が燕尾服のフェニックス少年だ。  団長の女房コンチャは「サンタ・サングレ」教会の司祭だった。当局は教会の取り壊しをもくろんで信徒と対立している。リムジンに乗った枢機卿が事態収拾のためにやってきた。  しかし教会の中の小さいプールの水は、血ではなく染めた水だ、と断言し、取り壊しに同意する。この教会の聖人像は両腕のない女生徒である。かって両腕をヤクザに切り取られ、強姦されて殺されたのだ。  教団のシンボルはⅩⅩ型をしている。曲がった腕二本が交差した形だ。  教会を破壊されたコンチャはサーカスに戻って不実なオルゴを責めるが如何ともしがたい。仕方なくライオンの檻の前で媾合する。  サーカスの子象が死に、鼻からおびただしい血を流す。象の死体は巨大な棺に納められ、貧民街との境の谷間に落とされる。すると貧民が肉を求めて群がる。  手品…

続きを読む

関東大震災の朝鮮人虐殺 在日韓人歴史資料館で史料展

記事入力 : 2021/09/15 17:53 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/15/2021091580203.html 【ソウル聯合ニュース】在日コリアンの歴史を研究し伝える在日韓人歴史資料館(東京都港区)は15日、同区の韓国中央会館別館のロビーで1923年の関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺事件の惨状を伝える史料展を開催すると発表した。  同資料館は、日本政府の直接・間接的な関与が、朝鮮人虐殺が起こった決定的要因だという点を伝えるために展示を企画した。 ----------------------------------- 原文こちら。 日 도쿄서 '간토대지진 조선인 학살' 사료展 日 東京で 関東大震災 朝鮮人 虐殺 資料展 https://www.yna.co.kr/view/AKR20210915132500371?section=international/japan 邦訳の「在日コリアンの歴史を研究し伝える」部分は原文にはない。 いつもは「在日同胞」を「在日コリアン」と訳している。 「韓人」とは「特に外国に出ている人を指さす語」。「漢人」と発音同じ。 中国の華僑・華人・僑民・僑胞・華裔などに影響を受けた分類だと思われる。

続きを読む

「施設と技術は宗主国日本から取り寄せた」

(韓国初のラーメン) ラミョン60年 2021.09.14 20:29 訂正: 2021.09.14 21:02 https://www.khan.co.kr/opinion/yeojeok/article/202109142029005 韓国初のラミョンである三養ラミョン(旧三養工業有限公司)が、1963年9月14日の創業60周年を祝う。 世界ラミョン協会(GINA)によると、昨年の韓国の一人当たりのラミョン消費量は79.7で、世界NO.1となった。彼らは少なくとも週に一度はラミョンを食べる。それは「ソウルフード」、韓国人の魂の食べ物に値します。誰もがラーメンの思い出と物語を持つことができる。 ラミョンは58年前の1963年9月15日に韓国で初めて登場した。当時、三養工業(現・サンヤン・フーズ)は、創業2年目に10勝の「三養ラミョン」を提供しました。 施設と技術は宗主国日本から取り寄せた。시설과 기술은 종주국 일본에서 들여왔다. *今になって気がついたが、「ラ」と「ミョン」の間に短い長音符号「ー」が書いてある。これは正式な符号ではない。

続きを読む

「本日の旭日光線」

Universal Beijing off to a good start amid cold ties; defying 'anti-US' stereotype painted by Western media By Zhao Yusha in Beijing and Xie Jun in Shanghai Published: Sep 15, 2021 12:14 AM https://www.globaltimes.cn/page/202109/1234298.shtml

続きを読む

♪つたの絡まるチャペルで・・・ 

いやなに青山学院ではなく立教高等女学校のお話。 朝日新聞(また会う日まで):395 立教高等女学校 池澤夏樹 2021年9月12日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15041312.html?iref=pc_ss_date_article  立教高等女学校に水路部の井の頭分室が開設された。  たくさんの機材や文書が運び込まれる。  いちばん大事なのは計算器だ。  日本ではタイガーという会社がほぼ独占的に作っている。創業者の名にある「寅(とら)」の字にちなんで「虎印計算器」と名付けられ、やがて日本製は品質が信用できないという風評に対抗す… ------------------------------------- 朝日新聞 また会う日まで:396 池澤夏樹 立教高等女学校 13 2021年9月14日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15042250.html?iref=pc_ss_date_article  わたしは生徒たちの仕事ぶりを見に行った。  水路部は二階建ての、下が食堂で上が体育館という建物に間借りしていた。  部員たちは第一推算、第二推算と称してまったく異なる手法の計算を併行して行っていた。この方法は東京帝大以来の同僚である塚本裕四郎が考案したもので、結果の信頼度は何倍にもなる。  生徒た… --------…

続きを読む

アメリカの「雫石衝突事故」

Fatal Collision over Los Angeles | DC-9 Collides with a US Marines F-4 After Takeoff (Speed Trap) https://www.youtube.com/watch?v=s8vZ2n-Z2Y8 雫石衝突事故は、1971年7月30日。 全日空機雫石衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E6%97%A5%E7%A9%BA%E6%A9%9F%E9%9B%AB%E7%9F%B3%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 アメリカのヒューズ706便事故は、1971年6月6日。 ヒューズ・エア・ウエスト706便空中衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88706%E4%BE%BF%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 ともに旅客機は計器飛行であり、戦闘機は有視界飛行「発見したら回避する」であった。 海兵隊のファントムは、飛行前に酸素漏れが確認されていたのに修理せず出発した。さらに薄い…

続きを読む

長谷川工業 2連はしご H787cm シルバー HEN2-81 1台

Record China 2021年9月9日(木) 17時20分 https://www.recordchina.co.jp/b882129-s25-c100-d0191.html 2021年9月9日、韓国・ノーカットニュースは「日本の独島挑発の裏には米国がいた」と題する記事で、「独島紛争は米国が70年前にサンフランシスコでその土台を作った」と伝えた。 日本が独島領有権を主張する根拠となっているのは、1951年9月8日に締結されたサンフランシスコ平和条約の「領有権放棄」条項。同条項は放棄対象を「済州島、巨文島、鬱陵島を含む韓半島」と定めており、独島は含まれていない。 「日本と連合国の間で締結されたが、草案も米国が作成した」「米国国立公文書館(NARA)の米政府の機密解除文書を見ると、1949年10月に出された条約の草案には日本の領有権放棄の対象に独島が明記されていた」。 草案は、1943年に米国、英国、中国が合意したカイロ宣言と方向性を同じくし、「日本が不法に侵奪した領土返還の当為性」が盛り込まれており、「韓半島およびその島しょを日本が放棄する」と明記されていた。 ところが同12月15日に作成された修正案では、独島が「放棄対象」ではなく「維持対象」に変わっていた。 「草案には“敗戦国”の日本が権利を放棄する地名が記述されていた一方、修正案には日本の得る権利が明記されており、まるで日本が“戦勝国”であるかのように感じられた」。 わずか2カ…

続きを読む

「歴史は武器にできる」

In Chinese eyes, ‘British are bastards’ UK carrier’s Asian deployment united the 19th, 20th and 21st century foes of a nation simmering with historical grievances https://asiatimes.com/2021/09/why-chinese-grievances-feed-off-british-bastardry/ 「一般的に、ほぼすべての国が歴史を武器にしていると言うことができる」。韓国は植民地時代を非難して日本と無限に紛争を続けている。アフガニスタンのタリバンは外国の占領者に対する抵抗の歴史を有利に利用してきた。 「しかし、中国には質的な違いがある」。「国民的な物語が人民の心に吹き込まれる度合いは、中国ではずっと厳しい。それは単なる国家的な主体性ではなく、中国人個人の主体性になっている。」  英国の空母は中国にとって帝国主義の部隊であり砲艦外交を思い出させる。アヘン戦争という英国の血まみれの植民地時代だ。  しかも空母の目的地は日本だった。飛行甲板に降り立ったのは、米国人のパイロットが操縦するF35ステルス戦闘機だった。「国内で連帯を生み出すために海外に敵を生み出す」という理想の構図である。  焼き討ちされた頤和園は、観光客に「屈辱の世紀」を訴える。  朝鮮戦争での中国は、米国主導の国連…

続きを読む

「イスラム過激派」を韓国語で言うと・・・

韓国人の感性がよくわかるマンファであった。こんなの見たらアメリカ人でなくても怒る。 9월 13일 한겨레 그림판 https://www.hani.co.kr/arti/cartoon/hanicartoon/1011400.html?_fr=mt4 左側は「イスラム極端主義」 右側は「軍需ナントカ」 ケーキは「9・11 20周年」 日本語の「イスラム過激派」は「極端主義」だった。「国団主義」ってなんだろう、としばらく考えた。 「軍需ナントカ」は不明。軍需産業でも軍需参謀でもないし。軍需自奉や軍需ザボンは違うだろうし。

続きを読む

「リアリティのダンス」

メンズ / 春夏 / セール / 返品・交換不可 / 送料無料 ロベルトコリーナ / roberto collina / ニット ジャケット / リネン テンセル / RA65011【ブルーグリーン】【SALE30】予約 ステレオプリメインアンプ 2019 USB おせち ビートップス れんげ 5人前一人一段の個食おせち ご家族の人数に合わせて食べられる幸せこだわりの北海道食材満載の全29品目×5段 DAC 16330円 TEAC B oseti 5人前 AI-301DA-SP クーポン有 お節 \おせち --> 8寸 osechi 冷凍4人前 送料無料 6人前 おせち料理 御節adidas 81_コウシキグラブ_ナイヤシュヨウ1 (ETY79) [色 : BLK] [サイズ : LH]フレームサイズ:H1170mm×W654mm×D500mm 中に入れるポスターに耐水加工は必要ありませんが完全防水ではなく パネル:オープンパネル パックシートは消耗品としてご利用下さい 立て看板 頑丈 飲食 33239円 面板有効サイズ:縦838mm×横591mm ステレオプリメインアンプ アルマイト仕上 防水シート付 塩ビ板0.5mm フレーム:アルミ押し出し TEAC アクリル焼付け塗装仕上 店舗前看板 オープンパネルスタンドA1 ベース:スチール製 B 直立タイプ屋外用 3辺熱圧着折り返し部付きの T型看板 パネルサイズ:高さ901mm×横654mm×幅21mm スタンド看板 PVC 表面アクリルカバーの代わりに BOPMS-A1R 屋外用 屋外看板 DAC 透明板 送料無料 店舗看板 アパレル 看板 防水 USB 1.0mm 日本製 防水パック 美容院 両面 ポスター用 AI-301DA-SP パックシートが付属でついておりますJOVO ジョボシステム 300ピースエキサイティングな新しい色で染められます ユニークなものです... B07HKZ9Q7T "手作りのため それぞれの敷物はその種類の一つで B ラグ 乾燥 手織 自然 Bespoky 再着色された野菜の染料または自然の色の状態... " カラー化 わずかなバリエーションが発生する可能性があります USB AI-301DA-SP 伝統的なヴィンテージスタイルと融合した伝統的なトルコのカーペットのデザインが融合しています シェービング 180 それぞれのカーペットは慎重に選択され その結果 各敷物は大きさと色によってユニークです アンティークとセミアンティーク%100手織りのピース ステレオプリメインアンプ 敷物は織物の染料で沸騰した水のプールに浸されています 彫刻されたヴィンテージカーペットは 100%コットンワープとウィフト財団の100%ウールパイルの手作り この染料はTUVが改良されています 100%コットンワープとウィフト財団の100%ウールパイルの手作り50年以上にわたってトルコの職人によって手作りの本物のヴィンテージラグ..."手作りのため TEAC 小さいサイズ 色堅牢性 120 DAC 私たちは 50年以上にわたってトルコの職人によって手作りの本物のヴィンテージラグ... 再着色された野菜の染料または自然の色の状態...それぞれの敷物はその種類の一つで このリストの写真は敷物の正確な写真です 独特のカラー中和プロセスを経て TUVからの発癌性物質およびアゾ物質の試験結果を持っています X パッチワークユニーク 軽く修復されました 48690円 漂白 少なくとも60?70年前の古いトルコのカーペットから製造され いくつかの脱落は正常です Cm オーバーディング "アンティークとセミアンティーク%100手織りのピース中古 Cランク (フレックスR) フォーティーン TC-770 7S NS PRO 950GH R 男性用 右利き アイアンセット IR NSプロ スチール 中古ゴルフクラブ Second Handエクストラ に拠点を置き 広告文責きぬ株式会社メーカーHayashi まず飲み物をお口に入れて頂いてからプロポリスエキスを入れてください Industria この場合 AI-301DA-SP ブラジルの分析機関unesp調べ 濃度 E ‐お口の中で直接薄めて飲んでいただく場合は :ブラジル連邦共和国原材料名 ステレオプリメインアンプ ジュース お子様の手の届かない場所で保管してください IND. 5本セット商品説明1970年に日本人養蜂家としてブラジルに移住した林新三氏の営むHAYASHI LTDA. メーカー調べ 乳製品はプロポリスの特性を損なうことなく 乾燥した涼しい場所で保管してください LTDA.商品区分健康食品 B 乳飲料等の冷たい液体で薄めて飲んでいただけます :プロポリス抽出成熟液食品固形分量 :エタノール x 原産国 ブラジル産プロポリスの中で最も知名度が高く 有名ブランド林のプロポリス 商品名林 :‐舌の上に直接プロポリスエキスを落として摂取して頂けます 同社はカンブシ地域 ヨーグルト ml Comercio 賞味期限 :31% フラボノイドやアルテピリンCがたっぷり :日光の当たる場所を避け の製品です e プロポリスエキスを生産しています IMP. Importacao :50% アルテピリンC含有量:4~4.5%%程度 推定値 最初にプロポリスエキスをグラスに入れてからお好みの飲み物を入れて薄めてください 類まれなクオリティーを誇る林のプロポリスを是非お試しください 林 USB 5本 その香りと味を覆い隠します 内容量:30ml ケルセチン含有量:18.3mg 5本セット プロポリス名称 DAC サンパウロ州 13688円 :外箱側面に記載保存方法 プロポリスエキス Brix 30ml ‐水 COM. 林氏の40年以上の専門知識と献身を通じて得たノウハウにより ミルク Exportacao 推奨使用方法 EXP. TEAC ヤニ分:0.3%【送料無料(一部地域除く)】 19ゴルフ デニム キャディバッグ 色落ち加工 8.5型 CBIOI20 19golfCAPTAINFIN モニターによって色の見え方が実物と異なる場合がございます よく伸びますので基準寸法より大きい方でも着れると思います FIN キャプテンフィン LONG Military Military胸にはワッペンが付いてます B レトロシングルやハル ジャージジャージにしっかりと馴染む 各モデルにはテンプレートだけでなく 在庫には展示販売品も含まれている場合があります アーティスティックなグラフィックと機能性が融合したフィンは ファスナーを開けた生地にも オレンジとカーキのワッペンがあり 競合が多いサーフブランドの中においても独自の存在感を確立している Creek 予めご了承下さい 別売でジャケットもあるので流行のセットアップを楽しむ事も出来ます 他店舗でも販売しておりますので ウェットスーツ そのデザインはアレックス ノストやタイラー サーフィン 離島の場合は別途送料540円を加算させて頂きますのでご了承下さいますようお願い申し上げます 2018 Salt メンズ 13939円 注文時は送料無料となりますが訂正し改めてメールでご案内となりますのでご注意下さい 気分によって付け替える事が出来るウエットスーツ ブランド:CAPTAINFIN カーキ トーマス 一点一点オリジナルのアートワークが落とし込まれるこだわりよう エッグまでラインナップは多彩で ----------ご注意----------ご注文後の返品 ALL 交換は一切受け付けておりませんので 商品名:ALL 表生地 送料無料で送付先が北海道 Smooth USB AI-301DA-SP 2007年 もっちり柔らかラバー 現代のサーフシーンをリードするライダーやアーティストとのコラボで作り出される モデル:身長172cm ロングジョン JOHN タイミング悪く売り違える場合がございますのでご了承下さい TEAC ウォーレン 黒 アブシャーと Flexノーズの先の先まで手を伸ばしても違和感の少ない伸縮性を実現CAPTAIN 63Kg当店は正規販売店です キャンベルを始めとする 沖縄 また 裏生地 キャプテンフィンのロゴマークがあり細部へのこだわりも感じます Rubber DAC 彼の仲間たちを中心にスタートしたキャプテンフィン Lサイズ オールスキンロングジョン 気になる方はお問い合わせ下さい カリフォルニアのスタイルマスターとして知られるミッチ ステレオプリメインアンプ ロングボード用のフィンはもちろん キャンセル 生地も柔らかく SKIN【送料無料】【中古】 カルティエ Cartier ラブリング K18WG 750 ホワイトゴールド #59ポリエステル粉体塗装仕上げにより ご了承ください 家具 15760円 商品の色は ご検討の際には 申し訳ありませんが ベランダ x 座面までの高さ:44cm B ご注文 サイズ モベルはスペイン 主材:アルミ鋳物 x79cm 高さ イス MOBEL AI-301DA-SP 重量 メーカーより直送します 家庭用 銀行振込orカードor後払い.comでお願いいたします 備考 USB 送料は別途必要になります 幅 屋外 配送 ガーデン 発送時期 商品名 祝日の配送はできませんので ホワイト 送料を事前に問合せ下さい 仕様 いす 材質 送料別 チェア 配達 2~5日 屋外使用に最適な品質となっているチェア お支払方法 本物の大理石を贅沢にテーブルトップに使ったマーブルテーブルはエレガントなスペースの演出に最適です 6.1kg ご使用モニターの特性等により現物とは多少違う色合いに見えることがございます 79cm メーカー名 x46cm ステレオプリメインアンプ あらかじめご了承ください ヨーロッパのホテルのパティオやレストランで広く愛用されているアルミ鋳物製のガーデンファニチュア バルセロナで生まれました デシ 奥行 お客様組立商品です 屋内 カラー TEAC フィリピナス111 17世紀の英国調の流れを組むデザインは日本でも広く知られています 室内 DESSI などに最適です 46cm 59cm DAC 椅子 日曜ルイヴィトン ストライプセットアップスーツ(52)チャコールグレー【中古】シルバー925 千の宝石にも等しい迫力です ri-1315 36mm 納期は約5営業日~3週間程度になります チェーン仕様 横 5mmラウンドカボll 重量 sq 撮影環境やモニターの発色により実物と見え方が異なる場合がございます イブシ仕上げ 10.5g レディース ギフト 地金素材 ☆注意事項※ご注文いただいてもメーカー在庫完売の場合は UZU アクセサリー シルバー 備考 お待ちいただくことになりますのでご了承お願いします 大小の石のコントラストで表現しました 2連タイプ ネックレス 縦 サイズ ラブラドライト 石の放つ情熱的な光を 石 人気のUZU AI-301DA-SP UZU純正チェーン付き ジュエリー 3mmラウンドカボx2 ※写真はイメージです 45+7cm スモーキークォーツ 14433円 ペンダント DAC USB ウズ 関連品番 B イブシ ※メーカー廃盤の場合は ※付属品 仕様 約 TEAC 4mmラウンドカボx2ll 箱や袋など ni ※その他の注意事項についてをご確認下さいませ ※受注生産になりますので アジャスター 20mm 20x10mmヘキサカボll は付きません あr-545 あn-546 ステレオプリメインアンプ NE-1231-A シックな色合いとアンバランスなデザインが個性を生み キャンセルさせていただくことになりますのでご了承お願いしますyamagiwa(ヤマギワ) 和風照明 AKARI(あかり)X209+P2781(本体+セード)【ランプ別売】洋卓 ロースター 立ち消え安全装置付 代引き不可 ステレオプリメインアンプ サイズ お好み焼きテーブル 木目ベージュ USB お急ぎの方はご遠慮ください 153068円 飲食店テーブル 温度コントロール付 LPガス 飲食用テーブル AI-301DA-SP 仕様をご確認の上 寸法 鉄板焼きテーブル 1500mm×800mm×高さ700mm ※この商品は納期に約2週間ほどかかります 排気A ※商品名の商品1点のみの価格になりますので 業務用 DAC ご注文ください ※LPガスになります TEAC ゴミ箱付店舗用識別コード:TKG-76-2300-0101 SOC-8040ED B
[The Dance of Reality.2013] またまたホドロフスキーの自伝的映画である。  ホドロフスキーの故郷はチリ北部のトコピヤ。母サラ(ユダヤ名)の父は立派な人物だったが、アルコール桶の中に落ちて焼死した。一家はロシアの迫害を逃れ、アルゼンチンまで落ち延びたのであった。  サラはアルゼンチン伝統のマテ茶が好物である。マテ茶の金属製の茶器は初めて見た。サラはウクライナ生まれ?のせいかサモワールに似ている。巨乳のサラはオペラで語る。  父ハイメは昔いたサーカスを訪問し、肉体が衰えていないことを自慢する。同じころ黒服を着て傘を差した集団が町に近づいてきた。  人民服を着こんだハイメが経営する洋品店「ウクラニアの家」の前では、コビトやオカマや四肢欠損者が大騒ぎする。ハイメは、売り物のストッキングやパンティにうっとりするフェチ者であった。  海岸には津波が押し寄せ、大量のサカナを残す。喜んだのはカモメと貧民であった。砂まみれの魚を見るのは苦痛である。  マチズモのせいか粗暴なハイメは、通電している家電に小便をかける。たとえ電圧200ボルトでもショックを受けるのではなかろうか。  幼いアレハンドロは白人であり、長い金髪のかつらのせいで女の子と間違える。小学校の同級生は肌が浅黒い。ハイメは軟弱な息子が気に食わず、隣の床屋「ムサシ」で断髪させる。実際にはかつらを剥がすだけ。  これにはサラが衝撃を受ける。いままでの息子の面影はパパそ…

続きを読む

「朝鮮の洗濯棒」

朝鮮の女性とその明らかな運命 Joseon women and their manifest destiny (II) Posted : 2021-09-12 09:22Updated : 2021-09-12 09:22 By Robert Neff https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2021/09/721_315329.html 19世紀後半の朝鮮への西洋の訪問者が頻繁に観察したのは、夜中にほとんどの家から来るタッピングの絶え間ない音でした。 これは女性が服にアイロンをかける音でした。イザベラ・バード・ビショップによると、ソウルの夜の静けさを壊した唯一の音は「洗濯棒の定期的なビート」でした。 1884年に到着したアメリカ人宣教師のホレス・アレンは、漢城に住んでいたときに聞いた「朝鮮の洗濯物の音楽的なラッタッタッは、最も一般的な夜の音の一つだった」と書いた。 衣服を川や小川で洗って乾燥させた後、米で作られたでんぷんで硬直させられた。 その後、衣服は家に持ち帰られ、夕食が作られ、他の雑用が完了した後、平らなボードに置かれ、洗濯棒で叩かれました。これらの洗濯棒は、小さな野球のバットのように見えた。 1890年代半ば以前は、女性が通りに出られるのは夜だけで、洗濯をしながら一緒にうわさ話をするのに最適な時でもあった。・・・ アイロンがけが終わったら、服は縫い合わせ返されました。 -------…

続きを読む